|
مع الانفتاح العالمي اليوم بين مختلف الثقافات والأجناس، والتي تتحدث معظمها بلغات مختلفة، أصبح توفير الموقع (سواء كان الموقع تجارياً يحاول الوصول إلى أسواق أجنبية أو شخصياً يحاول صاحبه الوصول بفكرته إلى شرائح أخرى من المجتمعات غير مجتمعه الأم) بعدة لغات أمراً في غاية الأهمية.
حيث أصبح الفرق بين المحلية والعالمية بالنسبة لأي موقع تجاري أو شخصي هو توفره بعدة لغات حية، إضافة إلى اللغة الأم التي تستخدمها إدارة الموقع.
ومما لا شك فيه أن اللغة الإنجليزية أصبحت اليوم هي اللغة العالمية التي يمكن التواصل من خلالها مع جميع شرائح زوار مواقع الويب، سواء كانوا يتمتعون بثقافة عالية أو متوسطة.
من هنا تبرز أهمية ترجمة صفحات المواقع وتوفيرها للزوار الغير متحدثين للغة العربية، خصوصاً إذا أخذنا بالاعتبار أن نسبة مستخدمي الويب من الذين لا يتحدثون اللغة العربية هي نسبة كبيرة جداً لا يمكن مقارنتها بعدد مستخدمي الويب العرب، فلماذا يبقى موقعك التجاري أو الشخصي أسيراً للغات المحلية ومنحصراً في فئة صغيرة ولا تطمح بالإبحار بمنتجاتك وأفكارك إلى عوالم جديدة، وتوفيره لإعداد ضخمة من الزوار الأجانب؟!
أما إذا كان موقعك تجارياً أو تابعاً لمؤسسة مالية أو شركة ما، فحينها تصبح مسألة توفيره باللغة الإنجليزية مسألة قد تكون الفارق بين توسع تجارتك وجني أرباح مضاعفة وبين بقائك في السوق العربي فقط، والذي يعتبر سوقاً محدوداً في إمكانياته وقدرته الشرائية مقارنة بالأسواق العالمية.
توفر شركة OrionCities مجموعة احترافية من حلول ترجمة المواقع إلى اللغة الإنجليزية، تمكنك من تقديم موقعك إلى ملايين الزوار الغير عرب بحلة جميلة وبلغة تمكنهم من الاستفادة من الخدمات التي يوفرها الموقع والتواصل مع إدارته بشكل عملي.
تشمل خدمات ترجمة المواقع التي توفرها شركة OrionCities
- ترجمة حرفية للنصوص المطلوب ترجمتها.
- ترجمة لتصميم الموقع بشكل كامل.
- مراجعة النصوص المترجمة للتدقيق الإملائي وضبط قواعد اللغة من قبل مختصين في مجال الترجمة.
لمناقشة مشروع ترجمة موقعك لا تتردد بالاتصال بنا.
|
للاطلاع على المزيد من الخدمات التي توفرها شركة OrionCities، قم بتحديد مجال اهتمامك من القائمة المسندلة.
